Originaltitel ‚Belonging‘
Eine Deutsche ist überzeugt von der Bedeutung von Geschichte und Heimat
Manchmal ist es eher so, dass ein Buch dich findet, als dass du etwas Gutes zum Lesen entdeckst, das deine Neugier befriedigt.
Nora Krugs Buch ‚Belonging. A German reckons with History and Home‘ (Zugehörigkeit. Eine Deutsche ist überzeugt von der Bedeutung von Geschichte und Heimat) hat genau das mit mir gemacht.
Wie hat das Buch Belonging (Zugehörigkeit) meine Aufmerksamkeit erlangt?
George und ich schauen gerne zusammen Dokumentationen auf YouTube an. Wir waren vertieft in eine Reihe von kurzen Vorträgen des Historikers Timothy Snyder mit dem Titel Tyranny – Twenty Lessons from the Twentieth Century (Tyrannei – Zwanzig Lektionen aus dem zwanzigsten Jahrhundert). Er hat daraus gelesen und jedes Kapitel erläutert. Dabei erwähnte er eine neue, bebilderte Ausgabe, die von Nora Krug illustriert ist. Wir kaufen das Buch.
Über Tyrannei: Zwanzig Lektionen aus dem zwanzigsten Jahrhundert
Ich werde aufgeschreckt von ihrem Cover Design, die kleinen Füße, die möglicherweise den bedrohlich schwarz bekleideten Körper gar nicht tragen können, muskulöse Arme und unheilverkündende, große Fäuste. Wo ist der Kopf, das Gesicht?
Es fehlt jede Menschlichkeit, gefaltetes, weißes Papier, schwarze Löcher als Augen und mir kommt das Zitat in den Sinn: „ Die Augen sind das Fenster für die Seele.“
Ich habe Nora Krug gegoogelt … Was ist ihre Geschichte und warum mag Timothy Snyder sie gebeten haben, sein Buch mit dem Titel Tyrannei zu illustrieren?
Sie ist Deutsche, mit einem Juden verheiratet und 1977 in Karlsruhe geboren, Dozentin für Illustration an der Parsons School of Design NY.
Neugierig über ihre Fähigkeit, die Bedeutung des Textes zu erhellen, höre ich mir einen Podcast an, in dem sie den Prozess beim Erschaffen der Graphik für einen Text erklärt, und ich erinnere mich an ihre Worte ‚Nie das Medium, sondern die Geschichte.‘
Ihre eigene Geschichte, ihr eigenes Rechnen mit der Vergangenheit ist fesselnder Lesestoff.
Eine Deutsche rechnet mit der Bedeutung von Geschichte und Heimat
Ich werde vom Cover ihres Buchs in den Bann gezogen, schaue mir jedes Detail auf der Suche nach seiner Bedeutung an.
Die leuchtenden Farben, Sonnenschein, grüne Hügel, Dörfer, Bäume im Hintergrund und die rothaarige, junge Frau, die mit dem Rücken zum Betrachter von einem Hügel Ausschau hält. Und dann das ominöse, kleine Flugzeug, das in Flammen steht.
Es gibt keine Seitenzahlen. In dem Abschnitt, der mit Heimat überschrieben ist, so wie auch der Titel der deutschen Ausgabe des Buchs lautet, ist eine weitere Zeichnung.
Wie kann man begreifen, wer man ist, wenn man nicht versteht, woher man kommt?
Nora Krug reproduziert eine rothaarige Person, die oben auf einem Berg steht, ein Mann mit dem Rücken zu uns den Blick auf die nebligen Berge gerichtet. Das Original wurde 1818 von Caspar David Friedrich gemalt, einem deutschen Künstler der Romantik.
Seine Gemälde waren populär, aber überschattet von der enthusiastischen Umarmung durch die Nationalsozialisten in den frühen 1930er Jahren.
Mich spricht die Nebeneinanderstellung der beiden Figuren an: Die eine, echt mit klarem Blick auf ihr Heimatland und die andere zwischen Realität und Illusion schwebend, zusammen mit den von ihr hinzugefügten Worten über das sich Einlassen auf die Vergangenheit, um die eigene Persönlichkeit zu verstehen.
Danke, Nora Krug, für Ihre kreative, aufrichtige, respektvolle Suche nach dem wahren Verständnis Ihrer deutschen Familiengeschichte.
Während ich mich mit Ihrer Geschichte befasse und zurückblicke auf meine magere Sammlung alter Fotos und die zerstreuten jüdischen Kindheitserinnerungen, ermutigen Sie mich, meine deutschen Freunde mit Mitgefühl zu umarmen.