Rückseite eines Fotos von meiner Mutter und mir
Welches ist mein Name?
Eine Frage mit vielen möglichen Antworten.
Hanna, Hannelore, Johanna Flora, Zack, Dodd, Miley.
Meine Namen sind die Überschriften meiner Lebensreise.
Die ersten 7 Jahre meines Lebens hörte ich auf den Namen Hannelore.
Ich war Teil der Familie Zack.
Meine Geburtsurkunde gibt meinen Namen mit Johanna Flora Zack wieder, Johanna nach der Schwester meiner Mutter, Johanna Schneider.
Zu Hause wurde ich Hannelore gerufen.
Alle diese Namen … Wie wurde ich Hanna Dodd?
Die Namensänderungen spiegeln die traumatischen Umwälzungen wider, die jüdische Familien im Europa der 1930er Jahre erlebt haben.
Als ich im Juli 1939 aus Deutschland mit der Kindertransport Rettungsaktion nach England geflüchtet bin, hat meine Mutter meinen Namen auf der Rückseite meiner
Identifizierungsplakette notiert.
Im Garten hinter unserem Haus
Zunächst schrieb sie Hannelore, dann hat sie ihren Eintrag durchgestrichen und durch
Johanna, den Namen auf meiner Geburtsurkunde ersetzt.
William Henry und Louisa Dodd waren die zweite Familie, die diesen Flüchtling aufnahmen.
Am 3. September 1939 begann der Zweite Weltkrieg und 20 Tage später wurde von britischen Haushalten gefordert, Einzelheiten über diejenigen, die mit unter
demselben Dach lebten niederzuschreiben.
Die Historikerin, Dr. Amy Williams, entdeckte bei ihren Forschungen zum Kindertransport die Namen, von denen bei dieser Erhebung berichtet wird. Unter der Adresse Coventry Road 167 in Exhall wurden 3 Namen aufgelistet: Als erstes William Henry, dann Louisa Dodd und als drittes mein Name. Mit schwarzer Tinte Hannelore Zack und mit hellgrüner Tinte korrigiert zu Johanna.
Mein Name wie ich ihn 87 Jahre später gesehen habe
Da war eine Ambivalenz in Bezug auf meinen Namen, ein ausländischer Name, ein deutscher Name; 1939 war Deutschland ein gefährlicher Feind.
Die Angst vor einer Invasion wirbelte um uns herum und Hannelore, Johanna wurde verändert zu Hanna, wenn auch ohne das übliche englische ‚H‘ am Ende.
Zack wurde durch Dodd ersetzt, einfach so, soweit ich mich erinnere, ohne offiziellen Stempel oder irgendeine Diskussion.
Auf diese Weise war es viel leichter in Schule und Nachbarschaft herein zu passen.
Nach und nach, gegen Ende meiner Jugendzeit, wurde ich selbstbewusster und habe Schritt für Schritt meinen echten Familiennamen ‚Zack‘ zurückgewonnen, aber bei ‚Hanna‘ bin ich geblieben.
Irgendwie war ich Hanna geworden, aber das Ausfüllen offizieller Papiere erforderte immer noch konzentrierte Aufmerksamkeit.
Von Zack zu Dodd zu Zack zu Miley; als George und ich in Hyderabad, Indien, geheiratet haben, gab es den letzten Wechsel, der seit 55 Jahren andauert.
George und ich in Indien 1971
Johanna Flora Miley, bekannt als Hanna.